Silent Whispers - Revisited

کبھی بن روئے آنسو دیکھے ہیں؟ وہ جو دل پر مسلسل گرتے رہتے ہیں  جیسے اس میں سوراخ کر دیں گے میری آنکھیں اور دل  دونوں تھک چکے ہیں اور میں صرف چل رہی ہوں  ایک جسم جو روح کے سوا ہے  اور روح جس پر ایک بوجھ ہے 

 I’m grief stricken  Hearing you has taken me into times  Times where there were you and me  And no one else  Times which brought precious moments  Which you let slip so easily ? And what and for whom? So it was all waste of 16 years? Why the purity of feelings was contaminated? Why you let that happen? Why you insisted on denying the facts? Why you didn’t admit? Why you devalue my feelings? Why o why? And now it all ended with numbness Emptiness and abyss  Nothing remains Nor you nor I It all ruined  It’s all vanished This tale of 16 years  Has undergone a tragic end 

When someone says  We are together because I want it to be  The day I would want it to end, it will be over. In last few days, I knew the decision was made.  Only you didn’t have the courage to say so.  I made it easier for you, I guess.  It’s over now. 31. 08. 2024

 میں لکھتی رہوں  اور مزید لکھتی رہوں  انگلیاں تھک جائیں گی  لفظ گم جائیں گے  مگر وہ جذبے اور خیال  جو میرے دل میں  تمہارے لیے بستے ہیں  تحریر نہیں ہو پائیں گے  ایک عمر کا سفر طے کرکے آج تنہا یہاں سے پلٹ کر دیکھنا  کتنا جان لیوا مرحلہ ہے  جذبے تو وہی ہیں مگر  راہیں ایک سی نہیں 

 

 My lacrimals are over working Keep on flowing As if  I don’t have any control over them The blue white eye bed More often becomes red Burn as the memories are  Set on fire An unknown nerve  Pulsates with every heartbeat Brining back an old headache  Which isn’t relieved with  Any medication or sleep and Nothing brings on the sleep Cause as soon as it’s bed time My lacrimals start over working  They fill up and flow endlessly Like a river  Going away from  It’s ocean.

 تمہاری گیلی آنکھوں کی نمی جب  میرے گالوں کو تر کرنے لگتی ہے  اور تمہاری آواز کے گرتے سکے میرے دل کی دھڑکن کی بے آواز  صداؤں میں شامل ہو کر میری کئ بے سمت شاموں کو جھوٹی تسلیاں دیتے ہیں  وہ خواب دکھلاتے ہیں  جن پر اب میرا کوئ حق ہی نہیں وہ امید جگاتے ہیں  جو مایوسی کے گہری کھائ میں  گر کر پاتال میں گم نام ہو چکی ہے میری آنکھوں سے ہر خواب نوچا جا چکا ہے وہاں خالی پن کی  راکھ ہے  جو آنکھوں کے ہر آنسو کو  جذب کرکے صحراؤں کے دشت  بنا چکی ہے اور اس دشت کی سیا حت میں  آبلہ پائ کا بے آنت سفر ہے  جہاں کبھی کبھی  تمہاری آنکھوں کے کناروں پر پھیلنے والی نمی میری خشک آنکھوں سے ہوتی ہوئ گالوں پر پھیلنے لگتی ہے  تو لگتا ہے  زندگی کا سفر  ابھی باقی ہے