Silent Whispers - Revisited

میں تمہارے لیے اپنے اہل و قبیلہ سے لڑنے کو تیار تھا، مگر اب، اگر تم میرے پاس ساری دنیا بھی لے آؤ، تب بھی میں تمہیں نہیں چاہتا۔              _____________ — محمود درویش

 Why don’t we normalise crying ?  Be it tears  of joy  or pain  I want to cry out loud while working, driving or cooking  But I’m surrounded by people and it raises question marks  And I don’t post my weeping stories on social media too  So im glad you will never know what im going through  Those who don’t care should not have right to know

دعا کا ٹوٹا ہوا حرف سرد آہ میں ہے  تری جدائی کا منظر ابھی نگاہ میں ہے  ترے بدلنے کے با وصف تجھ کو چاہا ہے  یہ اعتراف بھی شامل مرے گناہ میں ہے 

 کسی روز کوئ عجیب صبح کا آغاز ہوتا ہے  جیسے آج ہوا  میں جاگی تو کسی اجنبی احساس تلے دل دبا ہوا محسوس ہوا  میں سب فراموش کر چکی تھی  یہ بات بھی کہ اس وقت کس دنیا میں کس مقام پر کس وقت میں موجود ہوں  میرے اندر کوئ خالی پن شور مچا رہا تھا  مجھے صرف یہ یاد تھا کہ میں نے تم کو خواب میں دیکھا  مگر تمہاری شبیہ واضح نہیں تھی  کہیں کوئ احساس بھی نہیں تھا  صرف دور سے ایک جھلک  اور تمہاری موجودگی کا خیال  تم اجنبیت کی سرحد کے اس پار کھڑے تھے جہاں میں کم سے کم تمہیں جاتا نہیں دیکھ سکتی تھی  لیکن میں نے دیکھا  تم جا چکے تھے  صرف دھند باقی تھی  یہی فنا ہے  جس نے زندگی بھر ہاتھ تھام نے کا وعدہ کیا ہو  وہ ہاتھ چھڑاکر ، دھتکار کر چکے بھی جاتے ہی جیسے تم جا چکے ہو  اور میں بے یقینی کی کیفیت سے خود کو نکال کر  اس خواب کو حقیقت کے روپ میں ڈھلتا دیکھ رہی ہوں  اور چپ ہوں  کہ اب چپ ہی مقدر ہے 

 All our lives we think we mean something for a few important people.  When in reality we are nothing but a contact number. All our feelings, commitments, promises and efforts go down the drain. When they switch off the connection and all memories are erased.  And you realise, You were just a contact number, intentionally deleted. 

 If you had to leave  Then take along  Your looming shadow  Which follows me everywhere  Take with you Your thoughts and memories  Which do not let me breathe  Take it away  Your image and your eyes  Which make me cry all day  Take them somewhere  This ache in my heart  Which is killing me gradually  I can live without you  Like a lost soul But before leaving me  Erase my memories  Help me forget you 

 ایسی ہی ایک شام تھی وہ بھی  جب زندگی چلتے چلتے رک گئ تھی  کچھ لمحے زندگی کی گردش کو روک دیتے ہیں  آپ اس کے بعد زندہ تو رہتے ہیں مگر زندگی نہیں گزارتے  وہ آپ کو گزار کر گزر جاتی ہے  ۲۵ نومبر  ۲۰۲۲