Silent Whispers - Revisited

 Life is lived within one moment A moment that could makes us smile And brings that glitter to the eyes When it touches us to leave imprints  And brings a fragrance to the wind  Between the shadows and sunlight  Those moments flicker with twilight Words whispered will bring echoes  Silent poems and unwritten notes Will be translated in a language of its own.

میں تمہارے لیے اپنے اہل و قبیلہ سے لڑنے کو تیار تھا، مگر اب، اگر تم میرے پاس ساری دنیا بھی لے آؤ، تب بھی میں تمہیں نہیں چاہتا۔              _____________ — محمود درویش

 Why don’t we normalise crying ?  Be it tears  of joy  or pain  I want to cry out loud while working, driving or cooking  But I’m surrounded by people and it raises question marks  And I don’t post my weeping stories on social media too  So im glad you will never know what im going through  Those who don’t care should not have right to know

دعا کا ٹوٹا ہوا حرف سرد آہ میں ہے  تری جدائی کا منظر ابھی نگاہ میں ہے  ترے بدلنے کے با وصف تجھ کو چاہا ہے  یہ اعتراف بھی شامل مرے گناہ میں ہے 

 کسی روز کوئ عجیب صبح کا آغاز ہوتا ہے  جیسے آج ہوا  میں جاگی تو کسی اجنبی احساس تلے دل دبا ہوا محسوس ہوا  میں سب فراموش کر چکی تھی  یہ بات بھی کہ اس وقت کس دنیا میں کس مقام پر کس وقت میں موجود ہوں  میرے اندر کوئ خالی پن شور مچا رہا تھا  مجھے صرف یہ یاد تھا کہ میں نے تم کو خواب میں دیکھا  مگر تمہاری شبیہ واضح نہیں تھی  کہیں کوئ احساس بھی نہیں تھا  صرف دور سے ایک جھلک  اور تمہاری موجودگی کا خیال  تم اجنبیت کی سرحد کے اس پار کھڑے تھے جہاں میں کم سے کم تمہیں جاتا نہیں دیکھ سکتی تھی  لیکن میں نے دیکھا  تم جا چکے تھے  صرف دھند باقی تھی  یہی فنا ہے  جس نے زندگی بھر ہاتھ تھام نے کا وعدہ کیا ہو  وہ ہاتھ چھڑاکر ، دھتکار کر چکے بھی جاتے ہی جیسے تم جا چکے ہو  اور میں بے یقینی کی کیفیت سے خود کو نکال کر  اس خواب کو حقیقت کے روپ میں ڈھلتا دیکھ رہی ہوں  اور چپ ہوں  کہ اب چپ ہی مقدر ہے 

 All our lives we think we mean something for a few important people.  When in reality we are nothing but a contact number. All our feelings, commitments, promises and efforts go down the drain. When they switch off the connection and all memories are erased.  And you realise, You were just a contact number, intentionally deleted. 

 If you had to leave  Then take along  Your looming shadow  Which follows me everywhere  Take with you Your thoughts and memories  Which do not let me breathe  Take it away  Your image and your eyes  Which make me cry all day  Take them somewhere  This ache in my heart  Which is killing me gradually  I can live without you  Like a lost soul But before leaving me  Erase my memories  Help me forget you 

 ایسی ہی ایک شام تھی وہ بھی  جب زندگی چلتے چلتے رک گئ تھی  کچھ لمحے زندگی کی گردش کو روک دیتے ہیں  آپ اس کے بعد زندہ تو رہتے ہیں مگر زندگی نہیں گزارتے  وہ آپ کو گزار کر گزر جاتی ہے  ۲۵ نومبر  ۲۰۲۲

 The best solitary confinement to shed tears is when you are alone  Alone on a prayer mat Alone on a driving seat  Alone in a-train to a farther destination  Alone in a valley where you cry aloud and your echo cries with you 

 Many a times we want to find ourselves who means what to us?  Who is the one who stands above all Who is and will be there in your thoughts and life till eternity  There is a very simple test  Whenever you feel lonely , close your eyes and the image which appears on your retina - is the one  The one whose name your heart calls out with each heartbeat  The one who exists inside you as part of your soul and all efforts to separate yourself from them always go in vain  This will tell you who is the one! 

 When we suffered a great loss - we are doomed. I am doomed. I don't see things in front of me. I do not comprehend correctly what is being conveyed to me. I am lost. I am doomed.

 I always  heard people laugh more than usual to cover the signs of the tears flowed down their cheeks all night  Never believed it though  Until today when I’m in the same boat  Nature has strange ways to manifest itself. 

 

Being physically together  Does this mean everything? Hearing their voice  Seeing them too often  Sharing with them day and night  Does this define togetherness? When a name brings back  Fond memories of beautiful moments  And tears begin to run down your cheeks  When their mention leads to Ache in the heart and longing to the soul When they are not anywhere to be found  And yet you spend each moment with them  Does this define togetherness?

 I always thought we were inseparable for a lifetime I was always ascertained that it had to be forever  Until one day  One horrific day  My world turned upside down  I lost my most precious asset  And then  I lost myself in looking for you 

 Pain is not only missing someone It aggravates when you can’t show them how terribly you miss them 

 Do not look back Do not go back in time Do not look into old mail, messages and memories You will turn into a sculpture carved out of stone Your breaths will halt your heartbeats will be shattered Your feelings will reawaken you will take the footsteps on the path which you left behind to move ahead Do not look back Do not go back to the pain  Do not dream that things will be  as you always have wished them to be life and Reality is still harsh Nothing has changed those who went away, are gone  do not call them back for even if they return you will only receive then in halves they will never be yours again!

 What is love without loyalty? What is truth if its hiding the betrayal? What is trust if it’s so easily broken? And by those who were the most trustworthy relations!

 وہ دکھ بہت عظیم ہوتے ہیں جو آپ کو طویل خاموشی عطا کرتے ہیں  یوں جیسے آپ سن رہے ہیں مگر بول نہیں سکتے  یو ں جیسے آپ  دیکھ رہے ہیں مگر محسوس نہیں کر سکتے  یوں جیسے آپ زندہ ہیں مگر آپ پر موت کاسکتہ طاری ہے

 کبھی خاموش چیخیں سنی ہیں ؟  کبھی ان دیکھے آنسو بہائے ہیں ؟  کبھی بے آواز بین کیا ہے؟  کبھی اپنا کوئ گنوایا ہے؟  کبھی جیتی جاگتی لاش دیکھی ہے نہیں نا؟ خدا کرے کبھی نہ دیکھو  خدا کرے اس اذیت سے کبھی نہ گزرو