Silent Whispers - Revisited

 میں لکھتی رہوں  اور مزید لکھتی رہوں  انگلیاں تھک جائیں گی  لفظ گم جائیں گے  مگر وہ جذبے اور خیال  جو میرے دل میں  تمہارے لیے بستے ہیں  تحریر نہیں ہو پائیں گے  ایک عمر کا سفر طے کرکے آج تنہا یہاں سے پلٹ کر دیکھنا  کتنا جان لیوا مرحلہ ہے  جذبے تو وہی ہیں مگر  راہیں ایک سی نہیں 

 

 My lacrimals are over working Keep on flowing As if  I don’t have any control over them The blue white eye bed More often becomes red Burn as the memories are  Set on fire An unknown nerve  Pulsates with every heartbeat Brining back an old headache  Which isn’t relieved with  Any medication or sleep and Nothing brings on the sleep Cause as soon as it’s bed time My lacrimals start over working  They fill up and flow endlessly Like a river  Going away from  It’s ocean.

 تمہاری گیلی آنکھوں کی نمی جب  میرے گالوں کو تر کرنے لگتی ہے  اور تمہاری آواز کے گرتے سکے میرے دل کی دھڑکن کی بے آواز  صداؤں میں شامل ہو کر میری کئ بے سمت شاموں کو جھوٹی تسلیاں دیتے ہیں  وہ خواب دکھلاتے ہیں  جن پر اب میرا کوئ حق ہی نہیں وہ امید جگاتے ہیں  جو مایوسی کے گہری کھائ میں  گر کر پاتال میں گم نام ہو چکی ہے میری آنکھوں سے ہر خواب نوچا جا چکا ہے وہاں خالی پن کی  راکھ ہے  جو آنکھوں کے ہر آنسو کو  جذب کرکے صحراؤں کے دشت  بنا چکی ہے اور اس دشت کی سیا حت میں  آبلہ پائ کا بے آنت سفر ہے  جہاں کبھی کبھی  تمہاری آنکھوں کے کناروں پر پھیلنے والی نمی میری خشک آنکھوں سے ہوتی ہوئ گالوں پر پھیلنے لگتی ہے  تو لگتا ہے  زندگی کا سفر  ابھی باقی ہے 

 موت پر صبر کے لیے تو کہہ دیا کہ چار مہینے سوگ میں گزار لو  زندہ لوگوں پر صبر کرنے کی کوئ صورت ہے؟

 مجھے نہیں پتہ کہ میں اب تمہیں کبھی دیکھ سکوں گی یا نہیں  لیکن اتنا جانتی ہوں کہ جب کبھی ایسا ہوا  میری خاموشی اس روز بہت شور کرے گی میری سانس ساکن ہوگی  اور میری آنکھیں حیرت اور حسرت سے تمہیں تا دیر تکتی رہیں گی

 When you are sleeping but naught When every minute of your sleep is a constant humm  When you can’t dip down into oblivion  When what you want to forget overwhelms your nerves  Throughout the restless night  Where do you seek refuge when  The arms which used to protect you Are no where to be found When the chest you used to sleep on  Is no more there to rest When the fingers which removed your tears Are not near to be felt When the heart which shared your pain  Had gone away to someone else!

 The pain and trauma is unexplainable when people who were part of you once, are only found in your dreams  And not dreams but nightmares  The worst nightmare of seeing them in someone else’s arms  And feeling every inch of your heart shattered  And find yourself crying as you open your eyes To realise that you are all alone  All by yourself with your emptiness  Imagine beginning a day with such heaviness  Imagine spending a day which is not being spent without pain The emptiness resonates  The pain takes your breaths away  The endless pain  The endless emptiness 

 دکھ آپ کو اپنی عمر سے کہیں زیادہ بوڑھا کر دیتے ہیں  آج آئینہ دیکھ کر دکھ میں کچھ اور اضافہ ہو گیا