Silent Whispers - Revisited

 جانے اور کتنے پل اور کتنی راتیں تمہارے بن گزریں گی  مگر یہ تمہارے بن کب ہیں ى تم تو میرے ہر پل میں میرے ساتھ ہو مگر پھر یہ دوری کیا ہے  جو پل پل مجھے اندر سے کاٹتی ہی ُ میں انتظار کے لمحوں میں ساکن کھڑی ہوں  میری آنکھ پتھرانے لگی ہے  وقت ہے کہ گزرتا نہیں  ہے  مجھے گزار رہا ہے 

 The most scariest feeling  The most scariest word in the language  To me is Love This few letter word which  Rips you apart  And then dumps you  In abyss  To make sure  You don’t even dream of  Loving someone  Ever again !

 Sometimes  You become nothing  To people  You meant everything for  You become an unseen text message  Or an unwanted voice note  Or an unanswered telephone call Which remains in the archive  Never to be seen  Never to be heard  You nullify  Like weights kept in space  You are there but not there  You mean nothing  Nothing at all  From everything  To nothing  What a way to end  A journey  That was meant To last  Forever!!!

 تو نے تو کہا تھا کہ تہجد کی دعا کبھی رد نہیں ہوتی  تو نے تو کہا تھا کہ تیرے گھر پر مانگنے والا خالی ہاتھ نہیں رہتا پھر میں کیوں خالی ہوں میرے مالک میں کیوں ادھوری ہوں  مجھے مکمل کر دے میرے مالک میری دعا سن لے 

 You took away my best companion and left me stranded  There is nothing which could compensate for this great loss  Nothing will ever be the same again  Nothing will bring back those moments  And life will remain stranded 

 Why don’t we normalise crying ?  Be it tears  of joy  or pain  I want to cry out loud while working, driving or cooking  But I’m surrounded by people and it raises question marks  And I don’t post my weeping stories on social media too  So im glad you will never know what im going through  Those who don’t care should not have right to know

 If you had to go  Why did you leave behind  Your moments and memories?

Oh how I miss your shoulder  With a night spent in distress  Being cold and  breathless  As if the breaths would stop  And leave my chest heavy in pain  With no one to go to and No one to show my tears  Oh how I miss your presence  In my life  The life which is no more  What it used to be with you by my side  And not only this one night  I miss your presence every where  In each moment of my life  Each step I take into future  Your footsteps are missing  Your smile your laughter  Your twinkling eyes are missing  And the dilemma is  Im not sure  If I’ll ever find you again 

دعا کا ٹوٹا ہوا حرف سرد آہ میں ہے  تری جدائی کا منظر ابھی نگاہ میں ہے  ترے بدلنے کے با وصف تجھ کو چاہا ہے  یہ اعتراف بھی شامل مرے گناہ میں ہے 

شفق   سے   دور   ،   ستاروں   کی   شاہراہ   سے   دور اداس   ہونٹوں   پہ   جلتے   سلگتے   سینے   سے تمھارا   نام   کبھی   اس   طرح   ابھرتا   ہے فضا   میں   جیسے   فرشتوں   کے   نرم   پر   کھل   جائیں دِلوں   سے   جیسے   پرانی   کدُورتیں   دھل   جائیں .

 How could you do this to me?  How could you close all doors ?  And don’t even allow me to knock ?  How could you turn your back  And how could you close your eyes  How could you not feel what I’m going through  In your absence? How could you? 

 Disconnecting, disappearing and leaving for good, is far more grave punishment than slapping my face would have been Its akin to killing someone without actually running the knife across the neck. And one such maneuver where you cant let out your cries of pain The hardest punishment I would ever receive in my life, all for something that I never did or said. From someone whom I believe, loved me for all those years, and from someone who used to be the orbit of my life. Life is the most cruel joke itself!  

جیسے جیسے وقت گزرتا جاتا ہے  تعلق اور عادت پختہ ہوتی جاتی ہے  تمہیں سوچنا میری عادت ہی نہیں  یہ تو سانس کے ساتھ چلنے والا غیر اختیاری عمل ہے  جس کے لیے تمہاری موجودگی ، غیر حاضری، ہجر یا وصال کوئ معنی نہیں رکھتے  مجھے صرف اس بات کا خوف رہتا ہے  کہ جب میں اس دنیا سی چلی جاؤں گی  جب سانس کی ڈور بھی ٹوٹ جائے گی  تب میں کس طور تم کو سوچا کروں گی  دور جا کر قریب ہو جتنے ہم سے کب تم قریب تھے اتنے اب نہ آؤ گے تم نہ جاؤ گے وصل ہجراں بہم ہوئے کتنے

 I miss you like the desert  Miss the rain!

 کسی روز کوئ عجیب صبح کا آغاز ہوتا ہے  جیسے آج ہوا  میں جاگی تو کسی اجنبی احساس تلے دل دبا ہوا محسوس ہوا  میں سب فراموش کر چکی تھی  یہ بات بھی کہ اس وقت کس دنیا میں کس مقام پر کس وقت میں موجود ہوں  میرے اندر کوئ خالی پن شور مچا رہا تھا  مجھے صرف یہ یاد تھا کہ میں نے تم کو خواب میں دیکھا  مگر تمہاری شبیہ واضح نہیں تھی  کہیں کوئ احساس بھی نہیں تھا  صرف دور سے ایک جھلک  اور تمہاری موجودگی کا خیال  تم اجنبیت کی سرحد کے اس پار کھڑے تھے جہاں میں کم سے کم تمہیں جاتا نہیں دیکھ سکتی تھی  لیکن میں نے دیکھا  تم جا چکے تھے  صرف دھند باقی تھی  یہی فنا ہے  جس نے زندگی بھر ہاتھ تھام نے کا وعدہ کیا ہو  وہ ہاتھ چھڑاکر ، دھتکار کر چکے بھی جاتے ہی جیسے تم جا چکے ہو  اور میں بے یقینی کی کیفیت سے خود کو نکال کر  اس خواب کو حقیقت کے روپ میں ڈھلتا دیکھ رہی ہوں  اور چپ ہوں  کہ اب چپ ہی مقدر ہے 

 All our lives we think we mean something for a few important people.  When in reality we are nothing but a contact number. All our feelings, commitments, promises and efforts go down the drain. When they switch off the connection and all memories are erased.  And you realise, You were just a contact number, intentionally deleted. 

 If you had to leave  Then take along  Your looming shadow  Which follows me everywhere  Take with you Your thoughts and memories  Which do not let me breathe  Take it away  Your image and your eyes  Which make me cry all day  Take them somewhere  This ache in my heart  Which is killing me gradually  I can live without you  Like a lost soul But before leaving me  Erase my memories  Help me forget you 

 ایسی ہی ایک شام تھی وہ بھی  جب زندگی چلتے چلتے رک گئ تھی  کچھ لمحے زندگی کی گردش کو روک دیتے ہیں  آپ اس کے بعد زندہ تو رہتے ہیں مگر زندگی نہیں گزارتے  وہ آپ کو گزار کر گزر جاتی ہے  ۲۵ نومبر  ۲۰۲۲

 The best solitary confinement to shed tears is when you are alone  Alone on a prayer mat Alone on a driving seat  Alone in a-train to a farther destination  Alone in a valley where you cry aloud and your echo cries with you 

اس   گھومتی   زمیں   پہ   دوبارہ   ملیں   گے   ہم ہجرت   ،   فرار   ،نقل   مکانی   ،فریب     ھے کیا دل سے نکلی بے اختیار دعا یوں بھی قبول ہوتی ہے  میری آنکھیں آج بھی نم ہیں مگر اس میں تشکر کے آنسو بھی ہیں  شکریہ اللہ جی 

 موت کی عطا کردہ جدائ کی اذیت یقیناً بہت شدید ہوتی ہے  کیوں کہ ہمیں علم ہوتا ہے کہ اب جانے والے سے کوئ ملاقات امکان میں نہیں  لیکن زندہ رہتے ہوئے کسی بہت اپنے کی جدائی موت سے بڑی اذیت ہے  کیوں کہ ہم جانتے ہیں کہ وہ شخص ہے مگر اب اس سے کوئ رابطہ ممکن نہیں  موت کی جدائی کا دکھ ایک بار کا دکھ ہے  زندہ لوگوں کی جدائی ہمیں روز موت کی اذیت سے گزارتی ہے 

 کسی کی صرف ایک جھلک  کسی آواز کے مانوس زیر و بم  کیسے یادوں کے در وا کر دیتے ہیں  ایک ایک کر کے لمحوں کی  مہکتے لمحوں کی پھوار برسنے لگتی ہی  جیسے ہمُ اب تک اسی خواب آور لمحہ میں جی رہے ہوں  آہستہ آہستہ دل کو سرشار کرنے والی یادیں  مگر ان کے ساتھ کچھ دکھ سے بوجھل لمحے بھی شامل ہونے لگتے ہیں  دکھ ، خوف، پچھتاوے  سکھ، خوشی اور سرور  یہ سب ایک دوسرے سے کیسے منسلک ہیں  کہ ایک پل ہم مسکرا رہے ہوتے ہیں اور اگلے پل آنکھیں نم ہونے لگتی ہیں 

 Many a times we want to find ourselves who means what to us?  Who is the one who stands above all Who is and will be there in your thoughts and life till eternity  There is a very simple test  Whenever you feel lonely , close your eyes and the image which appears on your retina - is the one  The one whose name your heart calls out with each heartbeat  The one who exists inside you as part of your soul and all efforts to separate yourself from them always go in vain  This will tell you who is the one! 

 When we suffered a great loss - we are doomed. I am doomed. I don't see things in front of me. I do not comprehend correctly what is being conveyed to me. I am lost. I am doomed.

 I always  heard people laugh more than usual to cover the signs of the tears flowed down their cheeks all night  Never believed it though  Until today when I’m in the same boat  Nature has strange ways to manifest itself. 

 

Being physically together  Does this mean everything? Hearing their voice  Seeing them too often  Sharing with them day and night  Does this define togetherness? When a name brings back  Fond memories of beautiful moments  And tears begin to run down your cheeks  When their mention leads to Ache in the heart and longing to the soul When they are not anywhere to be found  And yet you spend each moment with them  Does this define togetherness?

 I always thought we were inseparable for a lifetime I was always ascertained that it had to be forever  Until one day  One horrific day  My world turned upside down  I lost my most precious asset  And then  I lost myself in looking for you 

 Pain is not only missing someone It aggravates when you can’t show them how terribly you miss them 

 میں اس خوف سے تم تلک نہیں آ سکتی  کہ میں جب آئ تو وہ بھی آ جائے گی

 Do not look back Do not go back in time Do not look into old mail, messages and memories You will turn into a sculpture carved out of stone Your breaths will halt your heartbeats will be shattered Your feelings will reawaken you will take the footsteps on the path which you left behind to move ahead Do not look back Do not go back to the pain  Do not dream that things will be  as you always have wished them to be life and Reality is still harsh Nothing has changed those who went away, are gone  do not call them back for even if they return you will only receive then in halves they will never be yours again!

 محبت کا قرض تو شاید کبھی اتارا جا سکے مگر وفا کے قرض اتارنا نا ممکن ہوتا ہے  محبت کرنا بہت آسان اور وفا نبھانا انتہائی کٹھن یاد رکھنا  تم پر میری وفا کا قرض ہے 

 What is love without loyalty? What is truth if its hiding the betrayal? What is trust if it’s so easily broken? And by those who were the most trustworthy relations!

 وہ دکھ بہت عظیم ہوتے ہیں جو آپ کو طویل خاموشی عطا کرتے ہیں  یوں جیسے آپ سن رہے ہیں مگر بول نہیں سکتے  یو ں جیسے آپ  دیکھ رہے ہیں مگر محسوس نہیں کر سکتے  یوں جیسے آپ زندہ ہیں مگر آپ پر موت کاسکتہ طاری ہے

 کبھی خاموش چیخیں سنی ہیں ؟  کبھی ان دیکھے آنسو بہائے ہیں ؟  کبھی بے آواز بین کیا ہے؟  کبھی اپنا کوئ گنوایا ہے؟  کبھی جیتی جاگتی لاش دیکھی ہے نہیں نا؟ خدا کرے کبھی نہ دیکھو  خدا کرے اس اذیت سے کبھی نہ گزرو

 At times I feel what a blessing it would be if we had the power to erase certain parts of our memory from our brain. When and what we wanted to.  The pain doesn't go away. It never does. but gradually it settles under the dust of time. it keeps re-emerging though.  The pain of considering illusion a reality the pain of believing the falsehood to be the truth And not for a month or two but over a span of a decade. The pain is proportional to the duration of connection, that remained.  And its also is proportional to how it all vanished.  It also is related to how people change, without your expecting them to be changed, suddenly , you are facing a stranger. Who, once claimed to be yours, is now a complete stranger. The reality hits hard when you come out of your illusion where every thing was good and sweet and charming. It hits so hard to see the flashes of light striking your mind.  To know it wasn't worth anything in the end you stand alone with your emptiness

 

 Wish I knew a command  A command to undo  A certain segment of my life  expanded over last decade  Which I thought was  Essential to my survival  Just as breathing  Just as a heartbeat  But now I know  Time has a strange way of Telling us  It was all a deceit  Falsehood and lies  And nobody knows  But the sufferer  How this falsehood  Can make you  Breathless and lifeless  Wish someone could come To save me and  Grant me that one command  Which will make me  Undo  A certain segment of my life  expanded over last decade 

 محبت ایک دائمی بے قراری ہے  یہ تمہیں سکون بھی دے گی اور خوشی بھی مگر وہ کبھی مستقل نہیں ہوں گے  مستقل صرف دکھ اور بے قراری ہوگی  یہی محبت کی قسمت ہے 

 Some people are like home to us. But then, suddenly, once in a while , and sometimes too often, they close their door. They shut you out of their lives, just like that. and we are awestruck. Standing outside, staring constantly at the door , in a shocked state. Wondering what went wrong, and when and if ever, this door will reopen. And even if it re opens, would we dare to re enter? And even if we re enter, would we feel like home again? so many questions, so many thoughts, just because You are unaware, why do they close that one door to you, which meant everything to us!

 میں یہ کیسے بھول جاؤں کہ تم میری بہت شدتوں سے گڑگڑا کر مانگی جانے والی دعا ہو  میں یہ کیسے بھلا آؤں کہ تم مجھ میں دوڑتی زندگی کی رمق ہو  تم بن یہ زندگی ہی نہیں ہے  شاید موت کے انتظار میں گزارے جانے والے لمحے ہیں

 آج شب قدر تلاش کرتے کرتے رمضان کی یہ آخری چند گھڑیاں یوں کڑی گزر رہی ہیں کہ جی جانتا ہے  کہنے کو لفظ نہیں اور آنکھ سے بہنے کو پانی نہیں  صرف ہاتھ کی جنبش باقی ہے سجدے میں گر کر بہت دعائیں مانگی ہیں  تمہاری خوشیوں کے لیے  اور اپنے صبر کے لیے  مگر یہ شب کٹ نہیں رہی  جانے یہ زندگی کیسے کٹے گی  ۲۹ رمضان المبارک  ۲۰۲۲

 میں اکثر سوچتی تھی  تم سے پوچھوں گی پھر کب ملیں گے کتنے موسم ، کتنے رینا بن ملے گزر گئے ہیں  کتنے ساون کتنی برکھا بن دیکھے ہی بیت گئ ہے  میرا دل مگر کانپتا تھا  کیونکہ اسے برسوں پہلے  خبر مل چکی تھی  کہ اب ہم کبھی نہیں  کبھی نہیں ملیں گے

 The hardest part is not losing someone. The hardest part is the realisation that the intensity of feelings, the efforts, the sincerity and hope to bring back good old days and feelings was one-sided.  This is when you are hit hardest!

دِن گزر جائیں گے اور تم اُن چیزوں کو ترک کر دو گے جن کی تمہیں عادت ھے۔ پسندیدہ انسان کو چھوڑ دو گے ، اپنے خوابوں سے دستبردار ھو جاؤ گے۔  اور بالآخر یہ تمہارا حقیقت قبول کرنے کی طرف پہلا سفر ھو گا۔ "نزار قبانی"

 چلو کچھ نہیں کہتے  چلو خاموش رہتے ہیں  کیا کہنے اور سننے کو  ابھی کچھ اور باقی ہے؟ کہانی تو مکمّل ہے  یا  کوئی موڑ باقی ہے؟ جو تمھارے ساتھ  گزری تھی اسی کو زندگی جانا  مگر زندہ رہنے کو  ابھی  کچھ عمر باقی ہے جو دردو غم کے لمحے تھے وہ پھر سے یاد آے  ہیں کہ شاید شدّت عشق کی  ابھی معراج باقی ہے  چلو کچھ نہیں کہتے  چلو خاموش رہتے ہیں  نازش امین  ٨ اپریل ٢٠١٣

 کبھی کبھی ہاتھ اٹھائے جھولی پھیلائے بیٹھے ہوں  لب کپکپارہے ہوں اور سارا وجود لرز رہا ہو  دل رو رہا ہو اور آنکھوں سے دریا جاری ہو مگر لب پر کوئ دعا نہیں ہوتی  یہ بھی پتہ مہیں ہوتا کہ کیا مانگیں اور کیسے  وہ جو نا ممکن دکھائ دے اس کے ممکن ہونے کی دعا کیسے مانگیں  رب کو کیسے بتائیں کہ کتنی تکلیف میں ہیں  وہ تو سب جانتا ہے  سب دیکھ رہا ہے  پھر آزمائشیں کیوں ختم نہیں ہوتیں  فیصلے کیوں نہیں لے لیے جاتے سکوں کیوں نہیں آتا  حرف دعا یاد کیوں نہیں آتا  کن کیوں نہیں کہہ دیا جاتا 

 زمین سے جڑے رہنے کی طبیعت   بھی کیسی فطرت ہے  وہ ایک پودا  جسے مٹی سے نمو پاتے  ایک عمر بیتی ہو اس کو موسم کے سرد و گرم سہنے کو تنہا چھوڑ دیا جائے اس کی سانسیں ہوا کی تندی  سے اکھڑتی جاتی ہوں  اس کی پیاس کئ صحرا   ناپ چکی ہو  وہ رفتہ رفتہ اپنے آپ کو  کھونے لگ جائے  کوئ شاخ کوئ پھول کوئ پتہ زندگی کا پتہ نہ دیتا ہو  پھر بھی کہیں  گہری جڑوں میں کہیں  زمین سے جڑے رہنے کی فطرت تازہ رہتی ہے  بن موسم کی برسات میں جب ذرا سی نمی میسر آ جائے  وہ پودا پھر سے کھل اٹھے اور شاخ پھر سے مسکرائے  جانتے ہو محبت کی عین یہی طبیعت ہے  زمین سے جڑے رہنا  اس کی فطرت ہے  نازش امین 

 Without you  I am wandering like  A homeless 

تمہارے لفظ مجھے بولنا سکھاتے  ہیں   تمہاری آنکھ  کی جنبش میری بصارت ہے  تمہارے قرب کا  موسم بہشت  کی مانند   تمہارے بعد کا لمحہ کوئ قیامت ہے نازش امین  #silentwhispers

 Shall I ever see you again? My eyes- burn with awaiting My lips - dried with prayers And my ragged breaths- keep on repeating  Shall I ever see you again?

 میں چھپ جانا چاہتی ہوں  دنیا کے کسی دور افتادہ مقام پر  ہاں کسی ایسے مقام پر جہاں  تمہاری پرچھائ نہ ہو  تمہارا وجود اور اس کی پرچھائ  ہمہ وقت میرا پیچھا کرتی ہے  مجھے تنہا نہیں ہونے دیتی  تو میں وہاں جانا چاہتی ہوں  جہاں میں تنہا ہوں  ذات کی شور مچاتی  پکارتی بین کرتی  صداؤں سے پرے  شاید کسی خلا میں  یا مٹی کے اک ڈھیر تلے  مگر اس دنیا میں کیا کہیں  کوئ ایک ایسا کو نہ ہے  تمہارے سنگت میں جہاں جانے کے میں نے خواب نہ دیکھے ہوں؟

میرا رفیق سفر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اتنا تو معتبر ہو کہ میں ، پھول مانگوں تو وہ یہ نہ کہے کہ موسم گزر گیا !!

 I wake up to feel your absence  I seek sleep to meet you  My days are filled your memory My nights are fragrant with your embrace  رات ہونے پہ یاد آتی ہے  زندگی سے عجیب رشتہ تھا 

 کتنا آسان ہے خدا بن کر کسی کے ایمان اور عشق کو جانچنا اور فیصلہ سنا دینا  اگر آپ کسی کے دل میں اتر کر اس کی نیت پرکھ نہیں سکتے تو اس کے اعمال کو دیکھ کر اس کو سزا کیسے سنا سکتے ہیں  ہر الزام کی صفائ کے لیے موقع دیا جاتا ہے  شرک جیسا بدترین گناہ بھی سچی توبہ کے بعد معاف کر دیا جاتا ہے  خدا تو خود کہتا ہے کہ مجھے وہ زیادہ عزیز ہے جو غلطی کرے اور پھر پلٹ کر آئے اور معافی مانگ لے  مگر انسان جب خدا بن بیٹھتا ہے تو معافی کے در بھی بند کر دیتا ہے  توبہ کرکے پلٹنے کے لیے بھی کوئ راستہ کھلا مہیں چھوڑتا  بس سفاگی سے فیصلے سنا دیتا ہے 

 there is darkness all around my eyes are open  but I can not see everything is hazy and blurred My heart is beating but I can not feel My nerves are working but I do not sense Moving on like a robot in a phase which will only end  with my life Nothing will ever be alright again I wish this life ends soon.

 For some people we are a chapter  A chapter of their lives which is written according to their wish.  One word or sentence that they don’t like  They simply close that chapter  And sometimes tear those pages from their lives, 

 How ordinary it was all. How ordinary were you.  You did what anyone would have done.  But you taught me a lesson to not trust anyone. 

 When you drift apart  And won’t let me come closer  When you throw me out of your orbit  The orbit I circulate through  To complete my cycle of  Dawn to dusk and dusk to dawn  When I seek the comfort of your arms  And instead find myself into an abyss  When my words become cries  Which do not find access to your hearing  Then I close my eyes and drowns into oblivion  And in my dreams I seek your nearness  And tell you my pain in silent whispers 

 Know the moment when it feels like  Someone is squeezing your heart  And that you want to utter a whisper but  It’s only eyes that weep  One of those moments

 In this chilling cold winter night  Where there is an aura of silence  And I could hear my own heartbeat  The heartbeat which calls your name  Time and again  Your name when I call out for  It shivers my senses and melts my heart  It lifts my breaths and shakes my soul  And that one word - which is your name  I call out not one not two but countless times  It echoes in my soul and trembles in my eyes  It perfumes my breath and brightens my cheeks  It gives the rose blush to my trembling lips  And in a cold silent night, your name remains  And echoes until the moon sleeps.